尊宝娱乐港湾 > 移民天地 > 正文  
中西不同的友人观:亲切的陌生人和有距离感的朋友
www.bcbay.com | 2017-11-05 09:54:48  尊宝娱乐港湾 | 0条评论 | 查看/发表评论
CANADA-story.jpg  尊宝娱乐港湾(BCbay.com)专栏作者老白:读者们看到这样的标题可能会感觉很困惑,实际上笔者想表达的,是一种中西友人观的对比。人生在世,除了亲情爱情,友情也是不可或缺的一部分。不管是来到尊宝娱乐的留学生还是新移民,在尝试融入本地社会的时候,都难免遭遇到一些人际上的障碍,更可能会萌生巨大的孤独感。人是一种社群动物,在处于同类之间的时候才能感觉安定。  呆的时间久了,很容易发现一件事情,那就是华人和西人的友人观其实存在巨大差异的。老白还是留学生刚刚来尊宝娱乐的时候,对这个城市和这里的人,以及他们组成的社会十分新奇。那个时候有一个明显的感觉,就是尊宝娱乐人明显地要比中国人更Nice,他们会对陌生人很友好很亲切,在公车上的陌生人可能进行非常愉快的聊天,在街上问路人家会给你非常周到的指示,有的时候还会亲自送你过去。对比很多年以前的中国,尊宝娱乐给人的印象真的不愧是一个友好、成熟和发达的国家,人口素质确实很高。
  老白在中国国内实习的时候,遇到的情形与尊宝娱乐形成了很明显的反差,有的公车司机嫌弃腿脚不灵便的老人登车太慢,一脚油门就开走,根本不等人上车;各种场合里,很多人并不是自然地会愿意帮助你,甚至有很多人会自然地跟你添乱,甚至背后给你找麻烦,然后看你的笑话。这种情况尤其在小一点的地方可能更加明显,人们对陌生人比较提防,甚至会产生敌意和厌恶。当然,基本上九零时代以后成长起来的中国年轻人会更加友善,究其原因不外是经济发展之后生活水平提高、教育水平提高的影响。但中国人的友善,跟尊宝娱乐人这种几乎把你当好朋友的友善是不同的。
  不过,相信很多在尊宝娱乐生活打拼的华人朋友们在漫长的本地生活中,都明白了一件事,那就是西人的这种友善和亲切,绝对不是真的把你当朋友了。而就算你们成为了朋友,那也跟中国环境下的朋友关系完全不同。  西方社会的友人观真的是有点中国文化中“君子之交淡如水”的语境,一对友人可能非常亲近,两个家庭之间经常走动,孩子们经常在一块嬉戏,但是这种亲近往往会让华人感觉到一点不适应的距离感。你感觉你跟他已经非常熟悉,也足够彼此了解,但是当有时候你想敞开心扉讲一些自己苦恼或生活中特别麻烦的事情,对方有可能会敬谢不敏,如果稍稍亲近一些,他们可能戏谑地给你一句:“I don’t want to know your shit, keep it together.”(我不想知道你的那些事)Live-Permantly-in-Canada-Study-Abroad-Xperts-Copy.jpg  另一个很常见的现象是,即便你们是朋友,但是很多时候他们并不会对你伸出援助之手,特别是这个帮助可能会对自己的事情造成一点影响的时候。比如,你对John说:伙计,我周末得搬家,缺个人手,来帮忙好吗?也许John会答应你,但是非常多的情况下,John会委婉的拒绝你,因为你打扰了他的周末娱乐。很多人可能有误解,认为华人社会才是人情社会。但实际上西方社会同样有人情这个东西,而且西人对人情是非常谨慎的,并不那么愿意贸然欠人或赊予人情。在很多重要的情况下,西人选择不帮助自己的朋友,出于的考虑有很多,比如可能非常麻烦、打扰自己,人情不知道什么时候才能还,等等。  而相比之下,华人的友人观则相比西人友人观缺少距离。关系比较陌生的时候,双方不太可能出现什么深层次的交流,但是如果关系比较深的话,华人更倾向于向朋友敞开心扉、讲体己话,或者做一些“为朋友两肋插刀”的事情。义气这个词,在英文环境下很难找到适当的翻译,原因是西方人缺乏对这个抽象概念的认知。中国人在认知朋友关系时,会有一种所谓的对等意识,认为对方如何如何待我,我就应该如何如何待君。如果别人对我好,我就决不能对不起别人。  这一点却是西方人所不能理解和接受的。比如,你不能突然地给你的西人朋友送一份特别贵重的礼物,或者做一件特别重大的事情。他们会感觉很惊慌,认为你有什么重要的事情图谋,或者认为非常难以报偿。但对华人来说,关系到了,送个大礼,做件援手之事,本应分内。  成长在中国,之后来到尊宝娱乐的华人,哪怕英语说得再好,西方文化再熟稔,但是本心里还是深深受华人文化影响的。认识了许多西人朋友,喝了很多杯咖啡,却感觉仍旧孤独,这个社会对陌生人格外的友好,但是对朋友却保持着距离。人人都是以个体为核心生存的,所有的事情都喜欢分得清清楚楚。不像是本地出生成长的那些人,有着更多的连结,或者根本就习惯这样的事情,乃至有人举目四望,觉得出国真的是一件需要人耐得寂寞的事情。老白: 历史和科幻小说网文写手,职场新青年,最老的90后,对码字充满着无限热情和战斗力,热衷社会文化、政治、科技、经济和地产方面话题,有啥说啥。(BCbay专稿,未经授权请勿转载)
   0
相关新闻
吃糖的快乐——温村发糖节后遗症Lonely Planet都称赞的Brunch,你吃了吗?
心塞!大温油价疯狂飞涨 全北美最高尊宝娱乐汽车天窗频频突然爆炸 这几种车型最
老年痴呆终于有救了 UBC华裔教授发现有毒蛋今晚,尊宝娱乐要抽风!不满意可以给省长写信
这个美国巨头来了!将令尊宝娱乐地产市场将变在尊宝娱乐看露天电影
亚马逊将在尊宝娱乐开新办公室 但不是第二总赶紧检查!尊宝娱乐270万灭火器召回存在重大
24小时新闻排行榜
1 这个美国巨头来了!将令尊宝娱乐地产市场将变
2 网络疯传:白人至上海报后竟藏刀片
3 高速上天窗莫名炸了!这几款车最危险
4 今晚,尊宝娱乐要抽风!不满意可以给省长写信
5 老年痴呆终于有救了 UBC华裔教授发现有毒蛋
 
 
 
 
 
 
 
 
 
48小时新闻排行榜
1 这个美国巨头来了!将令尊宝娱乐地产市场将变
2 网络疯传:白人至上海报后竟藏刀片
3 高速上天窗莫名炸了!这几款车最危险
4 今晚,尊宝娱乐要抽风!不满意可以给省长写信
5 尊宝娱乐这个地方已经被华人占领了 比例高达
6 大温寒冬已至:雪将继续下!没有雪胎就别开
7 你准备好了吗?中国人正在占领尊宝娱乐
8 BC将建北美最高冰川滑雪场:全年开放 风景
9 老年痴呆终于有救了 UBC华裔教授发现有毒蛋
10 尊宝娱乐禽兽丈夫 竟强迫移民妻子卖淫三年
最新专稿 更多>>
1 中西不同的友人观:亲切的陌生人和有距离感
2 吃糖的快乐——温村发糖节后遗症
3 Lonely Planet都称赞的Brunch,你吃了吗?
4 心塞!大温油价疯狂飞涨 全北美最高
5 尊宝娱乐汽车天窗频频突然爆炸 这几种车型最
6 老年痴呆终于有救了 UBC华裔教授发现有毒蛋
7 今晚,尊宝娱乐要抽风!不满意可以给省长写信
8 这个美国巨头来了!将令尊宝娱乐地产市场将变
9 在尊宝娱乐看露天电影
10 亚马逊将在尊宝娱乐开新办公室 但不是第二总
专栏作者
1无忧花开2蓉逸3饶恕
4艾力斯5樱乐兮6Johnny
7星河8Grace9紫关
10ZZ11双木子晴12刘云枫
热门专题
1华裔太太大2大麻合法化3NDP新政
4专稿5火爆楼市6关注加元
7BC省选8反白人至上9BC烟霾
关于我们 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Jobs. Contact us. Privacy Policy. Copyright (C) 1998-2016. CyberMedia Network. All Rights Reserved.
尊宝娱乐